You can backup seperate mailboxes using BackupAgent by combining BackupAgent with Exmerge.

ExMerge is a tool from Microsoft to extract mailbox data using the MAPI. The data is summarized in a file which can be planned in a BackupAgent task. More information can be found on www.microsoft.com.